Bu yazı 1 Ağustos 2020 günü güncellenmiştir
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Kurban Bayramı'nın Arapçası: عيد الأضحى okunuşu: Iyd el-Adha
Adha sözcüğünün Farsçası Kurban
İbranice Korban
Türkçesi Yağış (Divanu Lügat it-Türk)
Tevrat'a göre, Hz. İbrahim oğlu İshak'ı kurban etmek üzere iken Rabbin
meleği ona oğlunun yerine kurban edilmek üzere bir koç göndermişti.
+++
Eski Türklerde Hakan'ın sevdiği atlardan birisi tüm budun adına Tengri
Dağı'nda Kök Tengri'ye (Gök Tanrı) kurban edilirdi.
Eski Türklerdeki diğer kansız ve kanlı kurbanlar için bakınız:
+++
İslamiyette kurban, hacca giden herkese farz kılınmıştır.
22 Hac Suresi 27 - 28 - 29. Ayetler bu konuya açıklık getiriyor:
Ayet 27:
(Çeviriler tarafımdan yeniden düzenlenmiştir. Ayıraç içlerindeki sözcükler
ayetlerde yoktur, açıklama olarak tarafımdan eklenmiştir.)
+++
Bu ayetlerden anlıyoruz ki, hac için Mekke'ye gelenler önce kurban kesecek,
sonra Kâbe'yi tavaf edeceklerdir. Kurban, yalnızca hacca gidenler için emre-
dilmiştir. "Hacca gitmeyenler de bulundukları yerde kurban kessinler"
anlamında bir ayet yoktur.
Diyanet halkı aydınlatma görevini yerine getirmemekte, insanlarımız hem de
her sene hacca gitmedikleri halde bütçelerini zorlayarak kurban kesmektedir.
(Burada hac zamanı kesilen kurbandan bahsediyoruz. Adak gibi diğer amaçlı
kurban kesimleri konumuzun dışındadır)
+++
Kur'an'da Iyd el-Adha (Kurban Bayramı) sözleri geçmemektedir.
Kurban, hac olayı içindeki uygulamalardan yalnızca biridir.
(Şeytan taşlama, Kâbe tavafı gibi). Bu bayram aslında hac bayramıdır.
+++
22 Hac Suresi Ayet 33, kurbanın Mekke'ye getirilmesi gerektiğini çok açık
bir şekilde belirtmektedir:
Hayvanların kurban edilmek üzere Kâbe'ye getirilmesi emrediliyor.
"Bulunduğunuz yerde kurbanı kesin" denilmiyor Kur'an'da.
+++
Bakara Suresi 196. Ayet şu emirleri veriyor:
Hacca gitmeye niyetlendiği halde hastalandığı veya düşman yolunu
kestiği için Mekke'ye ulaşamayanlar, kurbanlarını Mekke'ye göndere-
cekler ve kurban Mekke'ye ulaşıncaya kadar tıraş olmayacaklardır.
Gönderdikleri kurban Mekke'ye ulaşmadan önce hastalanırlar veya
başlarından rahatsızlanırlar da başlarını tıraş etmek zorunda kalırlarsa
fidye olarak ya oruç tutacaklar, ya sadaka verecekler ya da kurban
keseceklerdir. Bu bir fidye kurbanı olduğu için, bu kurbanı Mekke'ye
göndermeyip bulundukları yerde keseceklerdir.
Ayette, Mekke'ye gönderilecek kurban için hediye denilmektedir.
Hadiye sözcüğü aşağıda kırmızı renkle gösterilmiştir.
2 Bakara Suresi Ayet 196:
Çevirisi:,
Hac ve umreyi Allah için tamamlayın. Eğer engellenirseniz (Mekke'ye
hastalık veya düşmanın yol kesmesinden dolayı ulaşamazsanız),
kolayınıza gelen bir hediyeyi (kurbanı) (Mekke'ye gönderin ve) hediye
yerine (Mekke'ye) varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizde
hasta veya başından bir rahatsızlığı olup (da başını tıraş etmek zorun-
da kalırsanız) ya oruç, ya sadaka veya nusuk (kurban) dan bir fidye
(verin).
Ayetin bundan sonrası konumuzu ilgilendirmiyor.
+++
Bu Ayette geçen hediye, Diyanet tefsirinde "Kâbe'ye hediye olarak
kesilen kurban" olarak açıklanıyor:
Âyette, “Engellenirseniz kolayınıza gelen bir kurban gönderin” buyurulmaktadır. Buradaki engelden maksat ağırlıklı görüşe göre, hac yapma imkânını ortadan kaldıran veya tehlikeye düşüren hastalık, yol emniyetinin olmayışı, düşman tehlikesi gibi iç ve dış olumsuzluklardır. Nitekim âyetin devamındaki “güvenlikte olduğunuzda” ifadesi de bunu desteklemektedir. Meâlinde “kurban” diye çevirdiğimiz hedy kelimesi, sözlükte “gönderilen, hediye edilen” demektir veya hediye kelimesinin çoğuludur (İbn Âşûr, II, 224). Dinî bir terim olarak, “Kâbe’ye hediye olarak kesilen kurban” anlamına gelir. Konumuz olan âyette de işaret buyurulduğu üzere, aynı hac döneminde hem hac hem de umre yapanların (kırân ve temettu‘haccı) kurban kesmesi vâciptir
Hac zamanı kesilen kurban, Kâbe'ye hediyedir. Bundan dolayı Mekke'de
(Harem bölgesinde) kesilmek zorundadır.
+++
+++
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Kurban Bayramı'nın Arapçası: عيد الأضحى okunuşu: Iyd el-Adha
Adha sözcüğünün Farsçası Kurban
İbranice Korban
Türkçesi Yağış (Divanu Lügat it-Türk)
+++
Tevrat'a göre, Hz. İbrahim oğlu İshak'ı kurban etmek üzere iken Rabbin
meleği ona oğlunun yerine kurban edilmek üzere bir koç göndermişti.
+++
Eski Türklerde Hakan'ın sevdiği atlardan birisi tüm budun adına Tengri
Dağı'nda Kök Tengri'ye (Gök Tanrı) kurban edilirdi.
Eski Türklerdeki diğer kansız ve kanlı kurbanlar için bakınız:
+++
İslamiyette kurban, hacca giden herkese farz kılınmıştır.
22 Hac Suresi 27 - 28 - 29. Ayetler bu konuya açıklık getiriyor:
Ayet 27:
İnsanlar içinde haccı ilan et, yürüyerek veya uzak yollardan (yorgunluktan)
incelmiş binitler (develer) üzerinde sana (Mekke'ye) gelsinler.
Ayet 28:
Kendileri için bir takım faydalara şahit olsunlar, kendilerine rızk olarak
verilmiş olan yürüyen hayvanları belirli günlerde (Hac sırasında) (kurban
ederken) Allah'ın adını ansınlar, (siz de onların etlerini) yiyin ve sıkıntı
içinde olan fakire yedirin
Ayet 29:
Sonra kirlerini temizlesinler, adaklarını yerine getirsinler ve Eski Ev'i
(Kâbe'yi) tavaf etsinler.
Her Arapça sözcüğün Türkçe karşılığı için bakınız:
(Çeviriler tarafımdan yeniden düzenlenmiştir. Ayıraç içlerindeki sözcükler
ayetlerde yoktur, açıklama olarak tarafımdan eklenmiştir.)
+++
Bu ayetlerden anlıyoruz ki, hac için Mekke'ye gelenler önce kurban kesecek,
sonra Kâbe'yi tavaf edeceklerdir. Kurban, yalnızca hacca gidenler için emre-
dilmiştir. "Hacca gitmeyenler de bulundukları yerde kurban kessinler"
anlamında bir ayet yoktur.
Diyanet halkı aydınlatma görevini yerine getirmemekte, insanlarımız hem de
her sene hacca gitmedikleri halde bütçelerini zorlayarak kurban kesmektedir.
(Burada hac zamanı kesilen kurbandan bahsediyoruz. Adak gibi diğer amaçlı
kurban kesimleri konumuzun dışındadır)
+++
Kur'an'da Iyd el-Adha (Kurban Bayramı) sözleri geçmemektedir.
Kurban, hac olayı içindeki uygulamalardan yalnızca biridir.
(Şeytan taşlama, Kâbe tavafı gibi). Bu bayram aslında hac bayramıdır.
+++
22 Hac Suresi Ayet 33, kurbanın Mekke'ye getirilmesi gerektiğini çok açık
bir şekilde belirtmektedir:
لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ
Lekum fîhâ menâfiu ilâ ecelin musemmen summe mahılluhâ ilel beytil atîk
Sizin için onlarda (kurbanlık hayvanlarda) belli bir zamana kadar
menfaatler vardır (Kurban edene kadar sütünden, yününden, deve
ise binit olarak yararlanın). Sonra kurbanlık olarak varacakları yer
Beyt-i Atik (Eski Ev = Kâbe)'dir.
menfaatler vardır (Kurban edene kadar sütünden, yününden, deve
ise binit olarak yararlanın). Sonra kurbanlık olarak varacakları yer
Beyt-i Atik (Eski Ev = Kâbe)'dir.
Hayvanların kurban edilmek üzere Kâbe'ye getirilmesi emrediliyor.
"Bulunduğunuz yerde kurbanı kesin" denilmiyor Kur'an'da.
+++
Bakara Suresi 196. Ayet şu emirleri veriyor:
Hacca gitmeye niyetlendiği halde hastalandığı veya düşman yolunu
kestiği için Mekke'ye ulaşamayanlar, kurbanlarını Mekke'ye göndere-
cekler ve kurban Mekke'ye ulaşıncaya kadar tıraş olmayacaklardır.
Gönderdikleri kurban Mekke'ye ulaşmadan önce hastalanırlar veya
başlarından rahatsızlanırlar da başlarını tıraş etmek zorunda kalırlarsa
fidye olarak ya oruç tutacaklar, ya sadaka verecekler ya da kurban
keseceklerdir. Bu bir fidye kurbanı olduğu için, bu kurbanı Mekke'ye
göndermeyip bulundukları yerde keseceklerdir.
Ayette, Mekke'ye gönderilecek kurban için hediye denilmektedir.
Hadiye sözcüğü aşağıda kırmızı renkle gösterilmiştir.
2 Bakara Suresi Ayet 196:
وَأَتِمُّواْ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلاَ تَحْلِقُواْ رُؤُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضاً أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Ve etimmûl hacce vel umrete lillâh(lillâhi), fe in uhsirtum fe mesteysera minel hedyi ve lâ tahlikû ruûsekum hattâ yeblugal hedyu mahilleh(mahillehu), fe men kâne minkum marîdan ev bihî ezen min ra’sihî fe fidyetun min sıyâmin ev sadakatin ev nusuk(nusukin) fe izâ emintum, fe men temettea bil umreti ilel haccı fe mesteysera minel hedyi, fe men lem yecid fe sıyâmu selâseti eyyâmin fîl haccı ve seb’atin izâ reca’tum tilke aşaratun kâmileh(kâmiletun), zâlike li men lem yekun ehluhu hâdırıl mescidil harâm(harâmi), vettekûllâhe va’lemû ennellâhe şedîdul ikâb(ikâbi).
Çevirisi:,
Hac ve umreyi Allah için tamamlayın. Eğer engellenirseniz (Mekke'ye
hastalık veya düşmanın yol kesmesinden dolayı ulaşamazsanız),
kolayınıza gelen bir hediyeyi (kurbanı) (Mekke'ye gönderin ve) hediye
yerine (Mekke'ye) varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizde
hasta veya başından bir rahatsızlığı olup (da başını tıraş etmek zorun-
da kalırsanız) ya oruç, ya sadaka veya nusuk (kurban) dan bir fidye
(verin).
Ayetin bundan sonrası konumuzu ilgilendirmiyor.
+++
Bu Ayette geçen hediye, Diyanet tefsirinde "Kâbe'ye hediye olarak
kesilen kurban" olarak açıklanıyor:
Âyette, “Engellenirseniz kolayınıza gelen bir kurban gönderin” buyurulmaktadır. Buradaki engelden maksat ağırlıklı görüşe göre, hac yapma imkânını ortadan kaldıran veya tehlikeye düşüren hastalık, yol emniyetinin olmayışı, düşman tehlikesi gibi iç ve dış olumsuzluklardır. Nitekim âyetin devamındaki “güvenlikte olduğunuzda” ifadesi de bunu desteklemektedir. Meâlinde “kurban” diye çevirdiğimiz hedy kelimesi, sözlükte “gönderilen, hediye edilen” demektir veya hediye kelimesinin çoğuludur (İbn Âşûr, II, 224). Dinî bir terim olarak, “Kâbe’ye hediye olarak kesilen kurban” anlamına gelir. Konumuz olan âyette de işaret buyurulduğu üzere, aynı hac döneminde hem hac hem de umre yapanların (kırân ve temettu‘haccı) kurban kesmesi vâciptir
Hac zamanı kesilen kurban, Kâbe'ye hediyedir. Bundan dolayı Mekke'de
(Harem bölgesinde) kesilmek zorundadır.
+++
Herkesin insanca bir yaşam düzeyine
ulaştığı, zengin fakir ayırımının kalmadığı, dolayısıyla fakire dağıtmak üzere
kurban kesimi yapmaya, zekat ve fitre dağıtmaya, sadaka vermeye gerek duyulmayan
bir düzene kavuşma dileğiyle bayramınızı kutlarım.
+++
arşiv:
Hacca
yürüyerek ve incelmiş binitler üzerinde gidilir
Mevlana'nın Mesnevi'sinde Hac bölümü
+++
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder